Entre os dias 15 e 19 de julho de 2019 aconteceu a conferência da World Association of Sign Language Interpreters (Walis) Associação mundial de intérpretes de línguas de sinais em Paris- França.
O vento contou com participantes de todo o mundo. A terceira palestra foi proferida pelas professoras da UFSC Marianne Rossi Stumpf e Ronice Muller de Quadros, professoras do Departamento de Língua Brasileira de Sinais – DLSB da UFSC. O Brasil é considerado um “Modelo para o futuro” do mundo em relação à Formação de tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais. O Brasil e a UFSC estão na ponta na formação e pesquisas na área da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais!
Você pode assistir a palestra no site do evento:
https://rid.org/wasli-live-stream-2019-paris-conference/
Tiago Coimbra Nogueira mestre e doutorando pela PGET- UFSC também apresentou sua pesquisa no evento.
O Brasil foi representado por uma delegação de pesquisadores e tradutores intérpretes de línguas de sinais. Entre eles, nossos professores, José Ednilson Gomes de Souza Júnior, Marcos Luchi, Marianne Rossi Stumpf e Ronice Muller de Quadros.
Valorizando a história dos intérpretes brasileiros e a memória dos personagens que marcaram seus nomes nesta trajetória, o Grupo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais – InterTrads e o Departamento de Libras reconhecem o trabalho dos ex-presidentes da World Association of Sign Language Interpreters (Walis) Associação mundial de intérpretes de línguas de sinais.
Homenageamos os dirigentes que conduziram a Associação ao longo de 5 anos de história. Deb Russell, presidente e José Ednilson Gomes de Souza Júnior, vice-Presidente entre os anos de 2015 e 2019. São exemplos de trabalho voluntário em prol da comunidade de intérpretes e surdos, visando a qualificação profissional e os direitos linguísticos, educacionais e sociais da comunidade surda.
Parabéns, em especial, ao professor José que representa a América Latina e o Brasil. O caminho que está sendo trilhado é fruto do trabalho dos ex-presidentes. Valorizar esta trajetória é valorizar a história da nossa especialidade.
José Ednilson Gomes de Souza Júnior é professor de Estudos da Tradução no curso Letras Libras da UFSC vinculado ao Departamento de Libras – LSB.
SELEÇÃO DE PROFESSOR(A) VOLUNTÁRIO(A) PARA 2019.2 – EDITAL 03/2019/PET
Estão abertas as inscrições do processo seletivo para professores(as) voluntários(as) do PET-Idiomas para o segundo semestre letivo de 2019. Podem se inscrever estudantes dos cursos de Graduação e de Pós-Graduação da UFSC ou demais interessados que atendam aos requisitos apresentados no Edital 03/2019/PET.
Período de inscrição: das 12h00min do dia 05 de julho às 12h00min do dia 05 de agosto de 2019.
Acesse o site para mais informações: http://petletras.paginas.ufsc.br/
Inscreva-se, até o dia 14 de julho, no site www.palhoca.ifsc.edu.br, para os cursos de Qualificação Profissional e Idiomas do Câmpus Palhoça Bilíngue.
As inscrições são gratuitas.
O projeto de extensão Libras como segunda língua para iniciantes ofertará um curso de Libras, com carga horária de 60 horas, a ser ministrado, na modalidade presencial, no campus sede da Universidade Federal de Santa Catarina, no Centro de Comunicação e Expressão. O curso tem como público-alvo estudantes não surdos, de graduação ou pós-graduação, sem conhecimento da Libras e está atrelado ao projeto de pesquisa do doutorando Isaac Figueredo de Freitas, em andamento no Programa de Pós-graduação em Linguística desta universidade, sob a orientação da Profª. Drª. Marianne Rossi Stumpf. As inscrições foram prorrogadas e serão realizadas pela internet, diretamente no site do evento: https://www.even3.com.br/librasl2/
O trabalho intitulado: O acesso das comunidades surdas ao Museu da UFSC – MArquE recebeu menção honrosa na semana de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina. O relato de experiência foi desenvolvido pela aluna Renata Mothcy, estudante do curso de Bacharelado em Letras-Libras (UFSC) que atua junto ao Setor Pedagógico.
Tal material conta com a supervisão das pedagogas do setor e orientação da prof. Dra. Silvana Aguiar dos Santos (UFSC). Essa iniciativa amplia as discussões sobre a expansão e o papel da tradução de Português-Libras na garantia de direitos linguísticos das comunidades surdas no acesso aos bens e serviços públicos, temática esta pouco problematizada na pesquisa e no mercado catarinense. Mais informações em: http://museu.ufsc.br/2019/06/07/mencao-honrosa-para-relato-de-acao-inclusiva-no-marque/
CURSO DE EXTENSÃO
O projeto de extensão Libras como segunda língua para iniciantes ofertará um curso de Libras, com carga horária de 60 horas, a ser ministrado, na modalidade presencial, no campus sede da Universidade Federal de Santa Catarina, no Centro de Comunicação e Expressão. O curso tem como público alvo estudantes não surdos sem conhecimento da Libras e está atrelado ao projeto de pesquisa do doutorando Isaac Figueredo de Freitas, em andamento no Programa de Pós-graduação em Linguística desta universidade, sob a orientação da Profª. Drª. Marianne Rossi Stumpf. Serão disponibilizadas 30 vagas, para estudantes de graduação e pós-graduação, que serão preenchidas pela ordem de inscrição. As inscrições serão realizadas presencialmente, de 17 a 19 de junho de 2019, das 9 às 12 horas e das 14 às 17 horas, no seguinte endereço:
Universidade Federal de Santa Catarina
Centro de Comunicação e Expressão – CCE
Bloco D – Sala 619, 6º andar – Campus Universitário – Trindade
Para mais informações consulte as instruções para os interessados aqui.
Mais informações sobre o evento e a programação completa no site: http://www.semanadeletras.cce.ufsc.br/
