O Programa de Extensão TILSJUR – Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na esfera jurídica coordenado pela prof. Dra. Silvana Aguiar dos Santos (PGET-UFSC/POET-UFC) está muito contente, pois conquistou a aprovação de dois trabalhos no XIV Congresso de Direito da Universidade Federal de Santa Catarina. Em uma rápida busca nos resultados do evento observamos raríssimos trabalhos que colocam em diálogo os Estudos da Interpretação, Estudos da Tradução e o Direito. A equipe do TILSJUR será representada:
– Bacharel em Letras-Libras Aline Vanessa Poltronieri-Gessner (tradutora e intérprete de Libras-Português da Universidade Federal de Santa Catarina – Campus Blumenau) com o trabalho intitulado: “Uma peça a mais” na sessão do Tribunal do Júri: intérpretes de Libras-Português em cena;
– Advogada e mestranda em Estudos da Tradução (PGET/UFSC) Luciellen Lima Caetano Goulart com o trabalho intitulado: “Língua e Direito: a garantia ao intérprete de Libras no Judiciário”.
Vale ainda mencionar que Aline e Luciellen participam como membros do Grupo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais – Intertrads (UFSC).
Um forte abraço,
Equipe TILSJUR
Sign Language Structure: Phonetics Workshop
Donna Jo Napoli – Swarthmore College
Pesquisadora Visitante do Programa de Pós-Graduação em Linguística
Projeto Documentação de Libras – UFSC/CNPQ
22 e 23 de maio de 2019
14 as 17horas
Sala Drummond (a confirmar)
Languages: Inglês and Libras
We will consider the manual articulators regarding the (universal?) drive for ease of articulation in languages. We begin with a consideration of the joints, then move into variation in signs and how we can see a range of evidence for pressure to reduce effort. We will then consider the relationship of the manual articulators to the torso, particularly biomechanical matters, and introduce the notion of reactive effort. We will look at evidence from multiple sign languages showing that reactive effort is a factor in shaping the lexicon. All the various mechanisms we note for reducing effort will then be addressed in a search for foundational principles regarding the movement parameter in diachronic language change.
O PET-Letras torna público o processo seletivo para preenchimento de 03 (três) vagas para bolsistas do Programa de Educação Tutorial. Podem se inscrever estudantes dos Cursos de Graduação em Letras da UFSC que tenham disponibilidade de 20 (vinte) horas semanais e que atendam aos requisitos apresentados no Edital 02/2019/PET.
Período de inscrição: 18h00min do dia 25 de março às 12h00min do dia 31 de março de 2019.
Divulgação das inscrições homologadas: 1° de abril de 2019, após as 18h00min nesta página.
Primeira etapa: 03 de abril de 2019 (sem a presença do candidato)
Resultado da primeira etapa: 03 de abril de 2019 após às 18h00min (divulgação de local e horário da segunda etapa).
Segunda Etapa: 05 de abril de 2019 (entrevista presencial).
Resultado Final: 08 de abril de 2019 às 18h00min nesta página.
Acesse o site e saiba mais: http://petletras.paginas.ufsc.br/
Resultado do Processo Seletivo do Programa de Monitoria Voluntária 2019.1
| Vagas |
Disciplinas |
Curso |
Supervisor |
| 2 |
LSB7030 – Libras Intermediário |
Pres. |
sem insritos |
| 1 |
LSB9112 – Escrita de Sinais II |
Pres. |
sem insritos
|
| 1 |
LSB7051 – escrita de Sinais I |
Pres. |
sem insritos |
| 2 |
LSB7904 – Libras |
Pres. |
sem insritos |
| 2 |
LSB9125 – Libras V |
EaD |
sem insritos |
| 1 |
LSB9165 – lIBRAS V |
EaD |
sem insritos |
| 1 |
LSB7106 – Libras Iniciante |
Pres. |
Leonardo Adonis de Almeida |
| 1 |
LSB7053 – Metodologia Científica |
Pres. |
Renata Lisboa Mothey |
Alunos que tiverem interesse em ser monitores voluntários e assim ter certificado para ACCs de Ensino, podem procurar um dos docentes que não tiveram inscritos e fazer entrevista com eles.
Processo Seletivo do Programa de Monitoria 2019.1
O Departamento de Libras – LSB, no uso de suas atribuições e conforme o disposto na RESOLUÇÃO NORMATIVA DE 23 DE JUNHO DE 2015, torna pública a abertura de inscrições para a realização de Processo Seletivo destinado a selecionar alunos que desenvolverão atividades de monitoria das disciplinas abaixo relacionadas, no semestre de 2019.1
| Vagas |
Disciplinas |
Curso |
Supervisor |
| 1 |
LSB7031 – Introdução aos Estudos Linguísticos |
Pres. |
Aline Pizzio |
| 1 |
LSB9106 – Análise de Discurso |
EaD |
Rachel Sutton-Spence
|
| 1 |
LSB 7052 – Estudos Linguísticos II |
Pres. |
Aline Nunes de Sousa
|
- Da carga horária e remuneração
(mais…)
Resultado do Processo Seletivo do Programa de Monitoria 2019.1
—-
| Vagas |
Disciplinas |
Curso |
Aluno selecionado |
| 1 |
LSB9502- Psicologia da Eduação de Surdos |
EaD |
Camila S. Gallo da Silva |
| 1 |
LSB7031 – Introdução aos Estudos Linguísticos |
Pres. |
— (sem inscritos) |
| 1 |
LSB9106 – Análise de Discurso |
EaD |
— (sem inscritos)
|
| 1 |
LSB 7105 Tecnologias da Info e Ead. |
Pres. |
Jamile de Souza Lima
|
| 1 |
LSB7051 – Escrita de Sinais I |
Pres. |
— (pendência no sistema) |
| 1 |
LSB7030 – Libras Intermediário |
Pres. |
Bruna Estefani Libano Alves |
| 1 |
LSB9172 – Laboratório de Interpretação II |
EaD |
Diego Machado da Silva |
| 1 |
LSB9107 – Tradução e Interpretação da Língua de Sinais |
EaD |
Thuanny Sá Galdino |
| 1 |
LSB7904 – Libras I |
Pres. |
Larissa Fernandes dias |
Para iniciar a monitoria, o aluno deve antes ir ao departamento de Libras fazer o cadastro no sistema MONI.
INSCRIÇÕES: CURSOS DE LÍNGUAS – PET-Idiomas 2019.1
As inscrições do PET-Idiomas estão abertas das 18h00min do dia 19 de março de 2019 às 18h00min do dia 21 de março de 2019.
Nesse semestre, estão sendo oferecidas turmas de Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Libras, Espanhol, Japonês e Português para Estrangeiros.
Os cursos são gratuitos e as vagas serão distribuídas por sorteio.
Para mais informações sobre inscrições e turmas, acesse: http://petletras.paginas.ufsc.br
Processo Seletivo do Programa de Monitoria 2019.1
O Departamento de Libras – LSB, no uso de suas atribuições e conforme o disposto na RESOLUÇÃO NORMATIVA DE 23 DE JUNHO DE 2015, torna pública a abertura de inscrições para a realização de Processo Seletivo destinado a selecionar alunos que desenvolverão atividades de monitoria das disciplinas abaixo relacionadas, no semestre de 2019.1
| Vagas |
Disciplinas |
Curso |
Supervisor |
| 1 |
LSB9502- Psicologia da Eduação de Surdos |
EaD |
Marianne Stumpf |
| 1 |
LSB7031 – Introdução aos Estudos Linguísticos |
Pres. |
Aline Pizzio |
| 1 |
LSB9106 – Análise de Discurso |
EaD |
Rachel Sutton-Spence
|
| 1 |
LSB 7105 Tecnologias da Info e Ead. |
Pres. |
Tarcísio Leite
|
| 1 |
LSB7051 – Escrita de Sinais I |
Pres. |
Débora Campos |
| 1 |
LSB7030 – Libras Intermediário |
Pres. |
João Paulo |
| 1 |
LSB9172 – Laboratório de Interpretação II |
EaD |
José Ednilson |
| 1 |
LSB9107 – Tradução e Interpretação da Língua de Sinais |
EaD |
Marilyn Klamt |
| 1 |
LSB7904 – Libras I |
Pres. |
Letícia Fernandes |
- Da carga horária e remuneração
(mais…)
Servidor (a) da UFSC,
A Equipe da Coordenadoria de Capacitação de Pessoas (CCP) comunica que estão abertas as inscrições para o curso LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – LIBRAS I, a ser realizado no seguinte período:
Abril – 09, 15, 22 e 29;
Maio – 13, 20 e 27;
Junho – 10,17 e 24.
Horário: Das 13:30h às 17:30h.
Local: Salas Lantana e Calêndula – 3º andar do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
O público-alvo do curso são os servidores docentes e técnico-administrativos em educação da UFSC.
As inscrições podem ser feitas através do Sistema Gestor de Capacitação (SGCA), pelo link: http://sgca.sistemas.ufsc.br.
Maiores informações em: http://sgca.sistemas.ufsc.br/publico/programacaoAtual.xhtml
