Departamento de Libras
  • Inglês para Surdos

    Publicado em 04/04/2017 às 14:13

    Aulas de Inglês para Surdos

    Inscrições: 07/04

    Local: Sala 217, Bloco  A do CCE, UFSC

    Horário: 14 horas

    Vagas por ordem de chegada:

    -Básico: 20 vagas

    -Pre-Intermediário: 10 vagas

     

    Cursos de Abril a Dezembro de 2017

    -Básico: 14:20 às 16:00

    -Pre-Intermediário: 16:20 às 18:00

    Carga horária total: 60 horas

    Professora: Aline Nunes de Sousa

    Monitores: Igor Silva e Chris Lopes

    Pré-Requisitos: Ensino Médio Completo

    e  Fluência em Libras

    Projeto de Extensão UFSC

     

    Ingles para Surdos – Divulgação.pdf-3

     


  • Processo Seletivo do Programa de Monitoria

    Publicado em 30/03/2017 às 14:31

    Processo Seletivo do Programa de Monitoria 2017.1

     O Departamento de Libras – LSB, no uso de suas atribuições e conforme o disposto na  RESOLUÇÃO NORMATIVA DE 23 DE JUNHO DE 2015, torna pública a abertura de inscrições para a realização de Processo Seletivo destinado a selecionar alunos que desenvolverão atividades de monitoria das disciplinas abaixo relacionadas, no semestre de 2017.1

     

      Disciplina Vaga
    EaD EED9205 – Didática e Educação de Surdos 1

    2. Da carga horária e remuneração

    2.1 O monitor exercerá suas funções em 12(doze) horas semanais durante um semestre.

    2.2 O exercício da monitoria dará direito a uma bolsa mensal, cujo valor será fixado pelo Conselho Universitário.

    3. Dos Pré-Requisitos para o Processo Seletivo e Atividades a serem Desenvolvidas

    Art. 8° Para candidatar-se a vaga remunerada ou voluntária e atuar no Programa de Monitoria da UFSC, o estudante deverá atender as seguintes condições:

    I-                   Estar matriculado regularmente em curso de graduação da UFSC;

    II-                Ter cursado e obtido aprovação na disciplina com monitoria (ou equivalente) com nota mínima 7,0 (sete);

    III-             Comprovar, no Departamento de ensino ou unidade equivalente nos campi, a compatibilidade entre os horários de suas atividades acadêmicas e os propostos para o desenvolvimento das atividades de monitoria;

    IV-             Ter obtido, do professor supervisor, avaliação satisfatória (nota igual ou superior a 7,0) no exercício das atividades de monitoria no decorrer dos dois últimos semestres;

    V-                Não ter recebido bolsa monitoria por um período igual ou superior a 4 (quatro) semestres;

    VI-             Não receber outras bolsas de ensino, estágio, pesquisa ou extensão, exceto os benefícios pecuniários destinados a promover a permanência dos estudantes nos cursos em que estiverem matriculados (Bolsa Estudantil/UFSC, Bolsa Permanência/MEC, ou outras de abrangência da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis – PRAE).

    Parágrafo único. Estudantes provenientes do Programa de Mobilidade Acadêmica da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (ANDIFES) poderão, observadas as demais disposições deste artigo, candidatar-se ao programa de monitoria remunerada desde que tenham cursado, em suas instituições de origem, disciplina com ementa equivalente. Esta condição deverá ser comprovada pelo Departamento de Ensino ou Unidade equivalente nos campi, e publicizada no Sistema MONI/SIAAAE.

    Art. 9° Compete ao Monitor:

    I-                   Elaborar, conjuntamente com o professor supervisor, e registrar no Sistema MONI/SIAAAE o plano de atividades e o cronograma das tarefas previstas para a realização da monitoria;

    II-                Orientar os estudantes que solicitarem Monitoria, registrando semanalmente seu acompanhamento no Sistema MONI/SIAAAE;

    III-             Oferecer aos estudantes suporte pedagógico para a realização de seus trabalhos, colaborando para a compreensão das tarefas, esclarecendo dúvidas e contribuindo para a melhoria do processo de aprendizagem;

    IV-             Auxiliar na preparação de material didático, experimental ou daqueles necessários para as aulas práticas das disciplinas com monitoria realizadas nos laboratórios de ensino, observada a compatibilidade dessas tarefas com o seu grau de conhecimento e de experiência;

    V-                Disponibilizar seus horários de atendimento no Sistema MONI/SIAAAE, apresentando-se disponível para os atendimentos de monitoria nos horários divulgados;

    VI-             Preencher o Termo de Compromisso de Monitoria em formulário disponível no Sistema MONI/SIAAAE, encaminhando-o, após as devidas assinaturas, ao Departamento de Ensino ou Unidade equivalente nos campi, ao qual esteja vinculada a disciplina com monitoria;

    VII-           Validar, no Sistema MONI/SIAAAE, o Relatório de Atividades gerado automaticamente pelo sistema no momento de seu desligamento do Programa de Monitoria, em até 30 dias a partir da data do desligamento;

    VIII-       Atestar a presença, no Sistema MONI/SIAAAE, dos estudantes que comparecerem nas reuniões e grupos de estudo;

    IX-             Avaliar, no Sistema MONI/SIAAAE, o Programa de monitoria;

    X-                Registrar no Sistema todas as atividades desenvolvidas no cumprimento da monitoria. §1.° Caso não seja verificado, por meio do Sistema MONI/SIAAAE, nenhum tipo de acompanhamento do monitor aos estudantes, ficará constatado que a bolsa monitoria destinada àquela disciplina não cumpre as funções primordiais de auxiliar no acompanhamento e apoio aos estudantes nos processos de ensino-aprendizagem e de proporcionar aos monitores experiências educativas relacionadas à docência. Neste caso, fica provado que a disciplina não necessita de acompanhamento de monitor, sendo, portanto, impedida de participar do Programa de Monitoria, mediante o pagamento de bolsa, no próximo semestre em que for oferecida.

    4. Da Seleção e Classificação

    4.1 A seleção de monitores para as bolsas concedidas será realizada pelo Professor Orientador, responsável pela disciplina, por meio de processo simplificado considerando o que estabelece o artigo 8º da resolução de monitoria.

    §1.º Os candidatos serão classificados em ordem decrescente e, em caso de vacância no mesmo semestre, será chamado o aluno seguinte na ordem de classificação.

    5. Das Inscrições

    Cronograma

    Período de Divulgação: de 30 de março a 04 de abril.

    Período de Inscrição: de 03 a 04 de abril, na Secretaria do DLSB – Departamento de Libras,  sala 510 – CCE Bloco D das 14h00 até as 19h00.

    Resultado Final:  dia 05 de abril a partir das 18h00 no site do departamento – http://dlsb.paginas.ufsc.br/.

    Documento necessário para inscrição:

    1 – Histórico escolar em que conste o IAA

    2 – ficha de cadastro preenchida retirado do site:  https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=http://dali.ufsc.br/files/2014/10/Cadastro-modelo1.doc

    Obs: Os documentos devem ser entregues preenchidos e impressos.

    Para alunos do EaD a inscrição poderá ser realizada pelo email: lsb@contato.ufsc.br cuja documentação deverá vir anexa.

     

    6. Das Disposições Finais

    As atividades de monitoria serão regidas pela RESOLUÇÃO NORMATIVA DE 23 DE JUNHO DE 2015.

    Florianópolis, 03 de março de 2017.

     

     

     


  • DIVULGAÇÃO DO RESULTADO FINAL DO PROCESSO SELETIVO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO

    Publicado em 22/03/2017 às 21:22

    A Comissão Examinadora constituída pelos professores Marcos Luchi (presidente), Janine Soares de Oliveira (membro titular) e Aline Nunes de Sousa (membro titular) – UFSC torna público o resultado final do Processo Seletivo simplificado para professor, na área de conhecimento de Línguistica Aplicada/ Estudos da Tradução.

    Candidato Média final Classficação
    01 – Edgar Correa Veras 9,70

     


  • Homologação de Inscrições Processo Seletivo Tradução

    Publicado em 17/03/2017 às 21:47

    Florianópolis, 17 de março de 2017.        Portaria nº04/LSB/2017.

     

     

    A SubChefe do Departamento de Artes e Libras do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, de acordo com suas atribuições estatutárias e por deliberação do Colegiado do Departamento,

     

    R E S O L V E:

     

             Homologar as seguintes inscrições para o Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto no Campo de Conhecimento de Linguística Aplicada/ Estudos da tradução, conforme o EDITAL Nº. 017/DDP/PRODEGESP/2017, DE 09 DE MARÇO DE 2017.

    1. EDGAR CORREA VERAS


  • Portaria de Homologação de Comissão Avaliadora

    Publicado em 17/03/2017 às 21:45

    Florianópolis, 17 de março de 2017.        Portaria nº03/LSB/2017.

     

     

    A subChefe do Departamento de Artes e Libras do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, de acordo com suas atribuições estatutárias e por deliberação do Colegiado do Departamento,

     

    R E S O L V E:

     

             Homologar a seguinte Comissão Avaliadora para o Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto na área de Linguística Aplicada/ Estudos da tradução, conforme o EDITAL Nº. 017/DDP/PRODEGESP/2017, DE 09 DE MARÇO DE 2017.

     

    Prof. Marcos Luchi – Presidente
    Profª. Aline Nunes de Sousa – Membro

    Profª. Janine Soares de Oliveira  – Membro

     

     


  • Monitoria – Resultado

    Publicado em 14/03/2017 às 21:19
      Disciplina Vaga
    EaD EED9205 – Didática e Educação de Surdos
    EaD LLE9107 – Tradução e Interpretação da Língua de Sinais OK – aluno cadastrado
    EaD LLE9111 – Escrita de Sinais I OK – aluno cadastrado
    EaD LLE9172 – Lab. de Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa II Marcela Regina Lima Rodrigues
    Presencial LSB7030 – Libras Intermediário (PCC 36 Horas ) OK – aluno cadastrado
    Presencial LSB7031 – Introdução aos Estudos Linguísticos (PCC36 horas-aula) OK – aluno cadastrado
    Presencial LSB7052 – Estudos Linguísticos II OK – aluno cadastrado
    Presencial LSB7053 – Metodologia Científica OK – aluno cadastrado
    Presencial LSB7074 – Estudos Linguísticos IV OK – aluno cadastrado

    Os candidatos selecionados devem comparecer ao departamento para fazer o cadastro de monitor antes de começar a exercer a monitoria.

     


  • INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE AS PROVAS DO PROCESSO SELETIVO

    Publicado em 14/03/2017 às 15:05

     

    PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO

    CAMPO DE CONHECIMENTO: LINGUÍSTICA APLICADA/ ESTUDOS DA TRADUÇÃO.

    EDITAL Nº. 017/DDP/PRODEGESP/2017,  DE 09 DE MARÇO DE 2017.

     

    O Departamento de Libras (DLSB) do Centro de Comunicação e Expressão/UFSC divulga aos candidatos inscritos:

    1) INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE AS PROVAS DO PROCESSO SELETIVO;

    2) O PROGRAMA, contendo os pontos do conteúdo programático;

    3) O CRONOGRAMA de realização das Provas.

     

    1)      INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE AS PROVAS DO PROCESSO SELETIVO:

     

    O Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto abrangerá duas provas, sendo estas:

    a.  Prova Didática:

    A prova didática é uma aula preparada pelo candidato no tempo de 40 MINUTOS e apresentada para uma banca avaliadora. O tema da aula será sorteado após a Instalação dos trabalhos, dentre os pontos do conteúdo programático (ver item 2). O tempo de 40 MINUTOS deverá ser distribuído em: 5 MINUTOS para a apresentação pessoal , 10 MINUTOS para apresentação do Plano de Aula  e 25 MINUTOS para a aula. O plano de aula deverá ser entregue à banca avaliadora antes da execução da aula didática. Os critérios a serem avaliados serão: Distribuição do Tempo de apresentação (2,0 pontos), Conhecimento e Domínio do Conteúdo (3,0 pontos), Fluência em Libras (2,0 pontos), Coerência e Coesão (2,0 pontos) e Plano de Aula (1,0 ponto). A aula e a apresentação pessoal devem ser obrigatoriamente em Libras. A prova didática tem caráter classificatório.

    b. Prova de Títulos:

    A prova de títulos terá seu cômputo de pontos de acordo com as normas dos concursos da UFSC. O Currículo lattes devidamente documentado deve ser entregue para banca no momento do sorteio de pontos. Caso o candidato não apresente o mesmo estará desclassificado.

    2)       PROGRAMA

     

    1. Estudos da tradução/interpretação e a Libras;
    2. Formação do tradutor-intérprete de Libras;
    3. Linguística Aplicado e Estudos da Tradução;
    4. Língua Brasileira de Sinais – Fonologia
    5. Língua Brasileira de Sinais – Morfologia
    6. Língua Brasileira de Sinais – Semântica e Pragmática
    7. Processos e estratégias no ato tradutório;
    8. O tradutor-intérprete de Libras na educação inclusiva e bilíngue;
    9. Modalidades de interpretação: simultânea e consecutiva;
    10. Tradução de literatura em Libras/Português

     

    3) CRONOGRAMA

     

    DIA 21 DE MARÇO DE 2017

    a. Instalações

    13h30min – Instalação dos trabalhos com a presença de todos os Candidatos inscritos, orientações gerais e reajuste do cronograma, a depender do número de inscritos. Local: sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo.

    ATENÇÃO: O candidato que não comparecer às 13h30min, estará desclassificado.

     

    b. Sorteio dos Temas da Prova Didática

    Os sorteios dos temas do Programa serão distribuídos conforme ordem de inscrição anexa no Mural do Departamento de Libras – DLSB, no Bloco CCE D – 5º Andar – Sala 510 e iniciarão logo após a instalação dos trabalhos.

    Local: sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo.

    14h00min – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 1

    14h45min– Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 2

    15h30min – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 3

    16h15min – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 4

    17h – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 5

    (O sorteio continua conforme o número de inscrição dos candidatos)

     

    DIA 22 DE MARÇO DE 2017

    Apresentação da Prova Didática conforme horário do sorteio e temas sorteados. Local da prova Didática: Local: sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo.

    14h00min – Apresentação  – Candidato 1

    14h45min– Apresentação – Candidato 2

    15h30min – Apresentação – Candidato 3

    16h15min – Apresentação – Candidato 4

    17h00min – Apresentação – Candidato 5

     

    18h – Resultado Final

    O Resultado Final será divulgado publicamente na sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo, às 18h, e publicado na página do Departamento de Libras – DLSB, http://dlsb.paginas.ufsc.br/ a partir das 18h30min.

    ATENÇÃO:

    Qualquer outra informação ou dúvida, entre em contato com a Profª. Marianne Rossi Stumpff, no Departamento de Libras, sala 510, no 5º Andar do CCE D. Ramal: 4639

    e-mail: lsb@contato.ufsc.br

     


  • Processo Seletivo Simplificado para professor substituto

    Publicado em 10/03/2017 às 16:18

     Processo Seletivo Simplificado para professor substituto

    Centro de Comunicação e Expressão – CCE

    Departamento de Libras – LSB Área/Subárea de conhecimento: Linguística Aplicada/ Estudos da Tradução. Áreas afins: Letras; Linguística.

    Processo: 23080.010719/2017-68

    Nº de vagas: 01 (uma) vaga

    Regime de Trabalho: 20 (vinte) horas semanais

    Requisitos: Mestrado em Linguística/ Estudos da Tradução.

    Período de Inscrição: 13/03/2017 a 17/03/2017 – das 10:30 às 13:00 e das 14:00 às 18:00.

    As inscrições serão realizadas nas Secretarias dos respectivos Departamentos, onde também serão obtidas informações relativas ao processo seletivo simplificado e a publicação da portaria de homologação das inscrições, bem como do cronograma dos trabalhos. A Taxa de Inscrição: R$ 20,00 (vinte reais), que deverão ser creditados na Conta Única do Tesouro Nacional – Banco do Brasil, sob o código de recolhimento nº 153 163 152 37 288 837. Essa taxa, uma vez recolhida, em hipótese alguma será restituída.

    Vide EDITAL Nº 17/DDP/PRODEGESP/2017, de 09 de março de 2017.


  • Processo Seletivo do Programa de Monitoria 2017.1

    Publicado em 03/03/2017 às 17:15

    Processo Seletivo do Programa de Monitoria 2017.1

     O Departamento de Libras – LSB, no uso de suas atribuições e conforme o disposto na  RESOLUÇÃO NORMATIVA DE 23 DE JUNHO DE 2015, torna pública a abertura de inscrições para a realização de Processo Seletivo destinado a selecionar alunos que desenvolverão atividades de monitoria das disciplinas abaixo relacionadas, no semestre de 2017.1

     

      Disciplina Vaga
    EaD EED9205 – Didática e Educação de Surdos 1
    EaD LLE9107 – Tradução e Interpretação da Língua de Sinais 1
    EaD LLE9111 – Escrita de Sinais I 1
    EaD LLE9172 – Lab. de Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa II 1
    Presencial LSB7030 – Libras Intermediário (PCC 36 Horas ) 1
    Presencial LSB7031 – Introdução aos Estudos Linguísticos (PCC36 horas-aula) 1
    Presencial LSB7052 – Estudos Linguísticos II 1
    Presencial LSB7053 – Metodologia Científica 1
    Presencial LSB7074 – Estudos Linguísticos IV 1

    2. Da carga horária e remuneração

    2.1 O monitor exercerá suas funções em 12(doze) horas semanais durante um semestre.

    2.2 O exercício da monitoria dará direito a uma bolsa mensal, cujo valor será fixado pelo Conselho Universitário.

    3. Dos Pré-Requisitos para o Processo Seletivo e Atividades a serem Desenvolvidas

    Art. 8° Para candidatar-se a vaga remunerada ou voluntária e atuar no Programa de Monitoria da UFSC, o estudante deverá atender as seguintes condições:

    I-                   Estar matriculado regularmente em curso de graduação da UFSC;

    II-                Ter cursado e obtido aprovação na disciplina com monitoria (ou equivalente) com nota mínima 7,0 (sete);

    III-             Comprovar, no Departamento de ensino ou unidade equivalente nos campi, a compatibilidade entre os horários de suas atividades acadêmicas e os propostos para o desenvolvimento das atividades de monitoria;

    IV-             Ter obtido, do professor supervisor, avaliação satisfatória (nota igual ou superior a 7,0) no exercício das atividades de monitoria no decorrer dos dois últimos semestres;

    V-                Não ter recebido bolsa monitoria por um período igual ou superior a 4 (quatro) semestres;

    VI-             Não receber outras bolsas de ensino, estágio, pesquisa ou extensão, exceto os benefícios pecuniários destinados a promover a permanência dos estudantes nos cursos em que estiverem matriculados (Bolsa Estudantil/UFSC, Bolsa Permanência/MEC, ou outras de abrangência da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis – PRAE).

    Parágrafo único. Estudantes provenientes do Programa de Mobilidade Acadêmica da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (ANDIFES) poderão, observadas as demais disposições deste artigo, candidatar-se ao programa de monitoria remunerada desde que tenham cursado, em suas instituições de origem, disciplina com ementa equivalente. Esta condição deverá ser comprovada pelo Departamento de Ensino ou Unidade equivalente nos campi, e publicizada no Sistema MONI/SIAAAE.

    Art. 9° Compete ao Monitor:

    I-                   Elaborar, conjuntamente com o professor supervisor, e registrar no Sistema MONI/SIAAAE o plano de atividades e o cronograma das tarefas previstas para a realização da monitoria;

    II-                Orientar os estudantes que solicitarem Monitoria, registrando semanalmente seu acompanhamento no Sistema MONI/SIAAAE;

    III-             Oferecer aos estudantes suporte pedagógico para a realização de seus trabalhos, colaborando para a compreensão das tarefas, esclarecendo dúvidas e contribuindo para a melhoria do processo de aprendizagem;

    IV-             Auxiliar na preparação de material didático, experimental ou daqueles necessários para as aulas práticas das disciplinas com monitoria realizadas nos laboratórios de ensino, observada a compatibilidade dessas tarefas com o seu grau de conhecimento e de experiência;

    V-                Disponibilizar seus horários de atendimento no Sistema MONI/SIAAAE, apresentando-se disponível para os atendimentos de monitoria nos horários divulgados;

    VI-             Preencher o Termo de Compromisso de Monitoria em formulário disponível no Sistema MONI/SIAAAE, encaminhando-o, após as devidas assinaturas, ao Departamento de Ensino ou Unidade equivalente nos campi, ao qual esteja vinculada a disciplina com monitoria;

    VII-           Validar, no Sistema MONI/SIAAAE, o Relatório de Atividades gerado automaticamente pelo sistema no momento de seu desligamento do Programa de Monitoria, em até 30 dias a partir da data do desligamento;

    VIII-       Atestar a presença, no Sistema MONI/SIAAAE, dos estudantes que comparecerem nas reuniões e grupos de estudo;

    IX-             Avaliar, no Sistema MONI/SIAAAE, o Programa de monitoria;

    X-                Registrar no Sistema todas as atividades desenvolvidas no cumprimento da monitoria. §1.° Caso não seja verificado, por meio do Sistema MONI/SIAAAE, nenhum tipo de acompanhamento do monitor aos estudantes, ficará constatado que a bolsa monitoria destinada àquela disciplina não cumpre as funções primordiais de auxiliar no acompanhamento e apoio aos estudantes nos processos de ensino-aprendizagem e de proporcionar aos monitores experiências educativas relacionadas à docência. Neste caso, fica provado que a disciplina não necessita de acompanhamento de monitor, sendo, portanto, impedida de participar do Programa de Monitoria, mediante o pagamento de bolsa, no próximo semestre em que for oferecida.

    4. Da Seleção e Classificação

    4.1 A seleção de monitores para as bolsas concedidas será realizada pelo Professor Orientador, responsável pela disciplina, por meio de processo simplificado considerando o que estabelece o artigo 8º da resolução de monitoria.

    §1.º Os candidatos serão classificados em ordem decrescente e, em caso de vacância no mesmo semestre, será chamado o aluno seguinte na ordem de classificação.

    5. Das Inscrições

    Cronograma

    Período de Divulgação: de 03 a 09 de março.

    Período de Inscrição: de 07 a 09 de março, na Secretaria do DLSB – Departamento de Libras,  sala 510 – CCE Bloco D das 14h00 até as 19h00.

    Resultado Final:  dia 14 de março a partir das 18h00 no site do departamento – http://dlsb.paginas.ufsc.br/.

    Documento necessário para inscrição: Histórico escolar em que conste o IAA e ficha de cadastro preenchida retirado do site:  https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=http://dali.ufsc.br/files/2014/10/Cadastro-modelo1.doc

    Obs: Os documentos devem ser entregues preenchidos e impressos.

     

     

    6. Das Disposições Finais

    As atividades de monitoria serão regidas pela RESOLUÇÃO NORMATIVA DE 23 DE JUNHO DE 2015.

    Florianópolis, 03 de março de 2017.

     

     

     


  • Mudança de sala

    Publicado em 16/02/2017 às 13:38

    Informamos a todos que o Departamento de Libras – LSB –  mudou-se para a sala 510 do prédio D do CCE.

    No momento atendemos pelos ramais 4639 e 4638.

    De acordo com o horário de verão da UFSC o atendimento externo até 03/03 será das 7h30 às 13h30.

    Att,

    Michelle