Inscreva-se, até o dia 14 de julho, no site www.palhoca.ifsc.edu.br, para os cursos de Qualificação Profissional e Idiomas do Câmpus Palhoça Bilíngue.
As inscrições são gratuitas.
O projeto de extensão Libras como segunda língua para iniciantes ofertará um curso de Libras, com carga horária de 60 horas, a ser ministrado, na modalidade presencial, no campus sede da Universidade Federal de Santa Catarina, no Centro de Comunicação e Expressão. O curso tem como público-alvo estudantes não surdos, de graduação ou pós-graduação, sem conhecimento da Libras e está atrelado ao projeto de pesquisa do doutorando Isaac Figueredo de Freitas, em andamento no Programa de Pós-graduação em Linguística desta universidade, sob a orientação da Profª. Drª. Marianne Rossi Stumpf. As inscrições foram prorrogadas e serão realizadas pela internet, diretamente no site do evento: https://www.even3.com.br/librasl2/
O trabalho intitulado: O acesso das comunidades surdas ao Museu da UFSC – MArquE recebeu menção honrosa na semana de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina. O relato de experiência foi desenvolvido pela aluna Renata Mothcy, estudante do curso de Bacharelado em Letras-Libras (UFSC) que atua junto ao Setor Pedagógico.
Tal material conta com a supervisão das pedagogas do setor e orientação da prof. Dra. Silvana Aguiar dos Santos (UFSC). Essa iniciativa amplia as discussões sobre a expansão e o papel da tradução de Português-Libras na garantia de direitos linguísticos das comunidades surdas no acesso aos bens e serviços públicos, temática esta pouco problematizada na pesquisa e no mercado catarinense. Mais informações em: http://museu.ufsc.br/2019/06/07/mencao-honrosa-para-relato-de-acao-inclusiva-no-marque/
CURSO DE EXTENSÃO
O projeto de extensão Libras como segunda língua para iniciantes ofertará um curso de Libras, com carga horária de 60 horas, a ser ministrado, na modalidade presencial, no campus sede da Universidade Federal de Santa Catarina, no Centro de Comunicação e Expressão. O curso tem como público alvo estudantes não surdos sem conhecimento da Libras e está atrelado ao projeto de pesquisa do doutorando Isaac Figueredo de Freitas, em andamento no Programa de Pós-graduação em Linguística desta universidade, sob a orientação da Profª. Drª. Marianne Rossi Stumpf. Serão disponibilizadas 30 vagas, para estudantes de graduação e pós-graduação, que serão preenchidas pela ordem de inscrição. As inscrições serão realizadas presencialmente, de 17 a 19 de junho de 2019, das 9 às 12 horas e das 14 às 17 horas, no seguinte endereço:
Universidade Federal de Santa Catarina
Centro de Comunicação e Expressão – CCE
Bloco D – Sala 619, 6º andar – Campus Universitário – Trindade
Para mais informações consulte as instruções para os interessados aqui.
Mais informações sobre o evento e a programação completa no site: http://www.semanadeletras.cce.ufsc.br/
O Departamento de Desenvolvimento de Pessoas (DDP/Prodegesp/UFSC) promove concurso público que visa o provimento de 79 vagas para o cargo de professor da carreira do Magistério Superior, conforme o edital nº 020/2019/DDP. As inscrições poderão ser efetuadas de 7 a 30 de maio, na página do concurso. As vagas contemplarão os cinco campi da UFSC. Mais informações aqui.
O Programa de Extensão TILSJUR – Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na esfera jurídica coordenado pela prof. Dra. Silvana Aguiar dos Santos (PGET-UFSC/POET-UFC) está muito contente, pois conquistou a aprovação de dois trabalhos no XIV Congresso de Direito da Universidade Federal de Santa Catarina. Em uma rápida busca nos resultados do evento observamos raríssimos trabalhos que colocam em diálogo os Estudos da Interpretação, Estudos da Tradução e o Direito. A equipe do TILSJUR será representada:
– Bacharel em Letras-Libras Aline Vanessa Poltronieri-Gessner (tradutora e intérprete de Libras-Português da Universidade Federal de Santa Catarina – Campus Blumenau) com o trabalho intitulado: “Uma peça a mais” na sessão do Tribunal do Júri: intérpretes de Libras-Português em cena;
– Advogada e mestranda em Estudos da Tradução (PGET/UFSC) Luciellen Lima Caetano Goulart com o trabalho intitulado: “Língua e Direito: a garantia ao intérprete de Libras no Judiciário”.
Vale ainda mencionar que Aline e Luciellen participam como membros do Grupo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais – Intertrads (UFSC).
Um forte abraço,
Equipe TILSJUR
Sign Language Structure: Phonetics Workshop
Donna Jo Napoli – Swarthmore College
Pesquisadora Visitante do Programa de Pós-Graduação em Linguística
Projeto Documentação de Libras – UFSC/CNPQ
22 e 23 de maio de 2019
14 as 17horas
Sala Drummond (a confirmar)
Languages: Inglês and Libras
We will consider the manual articulators regarding the (universal?) drive for ease of articulation in languages. We begin with a consideration of the joints, then move into variation in signs and how we can see a range of evidence for pressure to reduce effort. We will then consider the relationship of the manual articulators to the torso, particularly biomechanical matters, and introduce the notion of reactive effort. We will look at evidence from multiple sign languages showing that reactive effort is a factor in shaping the lexicon. All the various mechanisms we note for reducing effort will then be addressed in a search for foundational principles regarding the movement parameter in diachronic language change.
