Departamento de Libras (LSB/CCE)

Florianópolis, 22 de fevereiro de 2019.        Portaria nº01/LSB/2018.

A Chefe do Departamento de Libras do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, de acordo com suas atribuições estatutárias e por deliberação do Colegiado do Departamento,

R E S O L V E:

         Homologar as seguintes inscrições para o processo seletivo simplificado para professor substituto no campo de conhecimento: Departamento de Libras do Centro de Comunicação e Expressão/UFSC – Área/Subárea: Educação de Surdos / Linguística na Língua de Sinais, conforme EDITAL Nº 07/2019/DDP (Publicado no DOU nº 33, Seção 3 em 15/02/2019

1-Renato Paulo de Freitas

2-Luciano Amorim

3-Adriana Gonçalves Maders

4-Luana Marquezi

5-Thiago Amaral Vitorino

6-Miriam Royer

7-Bárbara Raquel Peres

8-Sara Thiesen Amorim

Informamos que hoje saiu a publicação do Edital 07/2019/DDP para contratação de professor substituto do ensino superior.

As inscrições serão de 18/02/2019 a 22/02/2019 – das 08:30 às 11:30 e das 14:30 às 17:30

2.4.1.3 Departamento de Libras – LSB

Campo de conhecimento: Educação de Surdos/ Linguística das Línguas de Sinais.

Processo: 23080.005946/2019-33

Nº de vagas: 01 (uma)

Regime de Trabalho: 40 (quarenta) horas semanais

Requisitos: Graduação em Letras Libras ou Licenciatura ou Graduação em Pedagogia ou Linguística Aplicada ou Educação ou Mestrado ou Doutorado em Educação ou Linguística Aplicada ou Graduação – Licenciatura em Letras Libras e Mestrado ou Doutorado em Estudos da Tradução.

3.2.6 A prova didática do processo seletivo do Departamento de Libras, de que trata o item 2.4.1.3, será realizada em Libras.

Para mais informações: http://concursos.ufsc.br/orientacoes-aos-departamentos-de-ensino/

Por: Tiago Coimbra Nogueira (UFRGS)

(http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/index)

Com alegria divulgamos a nova edição da Revista Belas Infiéis: ESTUDOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: CAMINHOS TRILHADOS, PERCURSOS EM ANDAMENTO E PROJEÇÕES FUTURAS?

Nesta publicação os leitores encontrarão não só trabalhos sobre questões de ordem prática, isto é, voltadas à atuação profissional na tradução e na interpretação de Libras-Português, mas também, trabalhos que versam sobre aspectos teóricos com perspectivas distintas.

(mais…)

A revista PERcursos Linguísticos está com chamada em aberto para o dossiê “Tradução e Transformação Social”, que reunirá artigos que versem sobre os diversos atos de tradução e interpretação na composição da economia política contemporânea de luta contra a desigualdade, por justiça social. Tomadas como prática social, a tradução e a interpretação figurarão no dossiê como fios condutores para nossa compreensão das diversas formas de resistência e engajamento inscritos em uma ética da diferença, que possibilitem expor os regimes metadiscursivos que regulam a vida social e produzem diversas formas de violência. Nos incontáveis contextos em que a tradução e a interpretação são praticadas,  objetos de análise que recubram  a formação de tradutoras(es) e intérpretes, a tradução no ensino de línguas estrangeiras, a tradução literária, cognição das(os) tradutoras(es) e intérpretes,  a tradução como ativismo político, a tradução nos estudos de mídia, a tradução comentada, a tradução e sua relação com línguas minoritárias, tradução e memória, tradução e fluxos migratórios, tradução e multimodalidade, entre outros temas, possibilitarão mapear e difundir ferramentas conceituais, metodológicas, pedagógicas neste campo em uma perspectiva que sublinhe a centralidade da linguagem na constituição e destituição de hegemonias. Papers may be written in English.Os trabalhos deverão ser enviados pelo sistema  da revista, seguindo as regras estipuladas na aba Sobre —> Submissões, até o dia 01 de março de 2019.  ISSN 2236-2592 e avaliação B2 Endereço da revista: http://periodicos.ufes.br/percursos/index

Estamos divulgando chamada de trabalhos para o ENTRAD – Encontro Nacional de Tradutores. Nosso simpósio, conforme informações em anexo, discute o tema Políticas de Tradução e Políticas linguísticas.

No Brasil, a interface Políticas de Tradução e Políticas Linguísticas é um campo de pesquisa emergente para os Estudos da Tradução. A legislação brasileira assegura a presença do tradutor e do intérprete de diversas línguas, sejam elas estrangeiras ou brasileiras (como no caso as línguas de sinais e as línguas indígenas). Com a crescente globalização e os deslocamentos territoriais, culturais e linguísticos, em função da imigração, além do aumento significativo das políticas linguísticas em torno das línguas de sinais e das línguas indígenas, torna-se fundamental um espaço acadêmico que problematize políticas de tradução a serem adotadas diante do cenário proposto. Essa discussão é importante, na medida em que coloca a tradução e a interpretação de serviços públicos e/ou contextos comunitários em diálogo, reunindo diferentes pares linguísticos que compartilham tensões, conflitos e negociações políticas, linguísticas e culturais em seus respectivos contextos de atuação.

As chamadas seguirão o calendário abaixo:

Primeira Chamada: Trabalhos submetidos até 31/03/2019 serão avaliados e receberão cartas de aceite (ou justificativas para recusa) até o dia 10/04/2019.

Segunda Chamada: Trabalhos enviados de 01/04/2019 a 31/05/2019 serão avaliados e receberão cartas de aceite (ou justificativas para recusa) até o dia 10/06/2019.

Terceira Chamada: Trabalhos enviados de 01/06/2019 a 30/06/2019 serão avaliados e receberão cartas de aceite (ou justificativas para recusa) até o dia 10/07/2019.

As defesas ocorrerão do dia 21 ao dia 23 de novembro.

Cronograma das Bancas de TCC – 2018.2 – DIVULGACAO

Vagas no Polo UAB de Apucarana/PR

Posted: 18 Oct 2018 11:42 AM PDT

http://poloapucarana.blogspot.com/

RESULTADO DA ELEIÇÃO PARA CHEFE E SUBCHEFE DO DEPARTAMENTO DE LIBRAS – LSB 2018/2020

Informamos que aos oito dias do mês de outubro do ano de dois mil e dezoito, no período das 8 às 18 horas, na sala 510 do prédio D do CCE/UFSC, foi realizada a eleição para escolha do chefe e subchefe do Departamento de Libras (LSB). Sendo que a chapa única, composta pelos Professores Deonisio Schmitt (chefe) e Janine Soares de Oliveira (subchefe) foi eleita.

Florianópolis, 08 de outubro de 2018.

Karin Lilian Strobel

Presidente da Comissão