Departamento de Libras (LSB/CCE)

Por: Tiago Coimbra Nogueira (UFRGS)

(http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/index)

Com alegria divulgamos a nova edição da Revista Belas Infiéis: ESTUDOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: CAMINHOS TRILHADOS, PERCURSOS EM ANDAMENTO E PROJEÇÕES FUTURAS?

Nesta publicação os leitores encontrarão não só trabalhos sobre questões de ordem prática, isto é, voltadas à atuação profissional na tradução e na interpretação de Libras-Português, mas também, trabalhos que versam sobre aspectos teóricos com perspectivas distintas.

(mais…)

A revista PERcursos Linguísticos está com chamada em aberto para o dossiê “Tradução e Transformação Social”, que reunirá artigos que versem sobre os diversos atos de tradução e interpretação na composição da economia política contemporânea de luta contra a desigualdade, por justiça social. Tomadas como prática social, a tradução e a interpretação figurarão no dossiê como fios condutores para nossa compreensão das diversas formas de resistência e engajamento inscritos em uma ética da diferença, que possibilitem expor os regimes metadiscursivos que regulam a vida social e produzem diversas formas de violência. Nos incontáveis contextos em que a tradução e a interpretação são praticadas,  objetos de análise que recubram  a formação de tradutoras(es) e intérpretes, a tradução no ensino de línguas estrangeiras, a tradução literária, cognição das(os) tradutoras(es) e intérpretes,  a tradução como ativismo político, a tradução nos estudos de mídia, a tradução comentada, a tradução e sua relação com línguas minoritárias, tradução e memória, tradução e fluxos migratórios, tradução e multimodalidade, entre outros temas, possibilitarão mapear e difundir ferramentas conceituais, metodológicas, pedagógicas neste campo em uma perspectiva que sublinhe a centralidade da linguagem na constituição e destituição de hegemonias. Papers may be written in English.Os trabalhos deverão ser enviados pelo sistema  da revista, seguindo as regras estipuladas na aba Sobre —> Submissões, até o dia 01 de março de 2019.  ISSN 2236-2592 e avaliação B2 Endereço da revista: http://periodicos.ufes.br/percursos/index

Estamos divulgando chamada de trabalhos para o ENTRAD – Encontro Nacional de Tradutores. Nosso simpósio, conforme informações em anexo, discute o tema Políticas de Tradução e Políticas linguísticas.

No Brasil, a interface Políticas de Tradução e Políticas Linguísticas é um campo de pesquisa emergente para os Estudos da Tradução. A legislação brasileira assegura a presença do tradutor e do intérprete de diversas línguas, sejam elas estrangeiras ou brasileiras (como no caso as línguas de sinais e as línguas indígenas). Com a crescente globalização e os deslocamentos territoriais, culturais e linguísticos, em função da imigração, além do aumento significativo das políticas linguísticas em torno das línguas de sinais e das línguas indígenas, torna-se fundamental um espaço acadêmico que problematize políticas de tradução a serem adotadas diante do cenário proposto. Essa discussão é importante, na medida em que coloca a tradução e a interpretação de serviços públicos e/ou contextos comunitários em diálogo, reunindo diferentes pares linguísticos que compartilham tensões, conflitos e negociações políticas, linguísticas e culturais em seus respectivos contextos de atuação.

As chamadas seguirão o calendário abaixo:

Primeira Chamada: Trabalhos submetidos até 31/03/2019 serão avaliados e receberão cartas de aceite (ou justificativas para recusa) até o dia 10/04/2019.

Segunda Chamada: Trabalhos enviados de 01/04/2019 a 31/05/2019 serão avaliados e receberão cartas de aceite (ou justificativas para recusa) até o dia 10/06/2019.

Terceira Chamada: Trabalhos enviados de 01/06/2019 a 30/06/2019 serão avaliados e receberão cartas de aceite (ou justificativas para recusa) até o dia 10/07/2019.

As defesas ocorrerão do dia 21 ao dia 23 de novembro.

Cronograma das Bancas de TCC – 2018.2 – DIVULGACAO

Vagas no Polo UAB de Apucarana/PR

Posted: 18 Oct 2018 11:42 AM PDT

http://poloapucarana.blogspot.com/

RESULTADO DA ELEIÇÃO PARA CHEFE E SUBCHEFE DO DEPARTAMENTO DE LIBRAS – LSB 2018/2020

Informamos que aos oito dias do mês de outubro do ano de dois mil e dezoito, no período das 8 às 18 horas, na sala 510 do prédio D do CCE/UFSC, foi realizada a eleição para escolha do chefe e subchefe do Departamento de Libras (LSB). Sendo que a chapa única, composta pelos Professores Deonisio Schmitt (chefe) e Janine Soares de Oliveira (subchefe) foi eleita.

Florianópolis, 08 de outubro de 2018.

Karin Lilian Strobel

Presidente da Comissão

Aos cinco dias do mês de outubro do ano de dois mil e dezoito, às 18 horas, a Comissão Eleitoral designada pela Portaria nº 21/LSB/2018, composta pelos docentes Karin Lilian Strobel, Victor Hugo Sepulveda da Costa e Rachel Louise Sutton Spence, sob a presidência da primeira,  reuniu-se na sala 510, prédio D do CCE, para proceder a homologação das chapas inscritas para eleição para o(a) chefe e subchefe do departamento de Libras – LSB, para um mandato de dois anos, a partir de 10 de outubro de 2018, em conformidade com o Edital de convocação N. º 17/CCE de 24 de setembro de 2018. Inscreveu-se, dentro do prazo legal uma única chapa, composta pelos Professores Deonísio Schmitt – candidato a chefe – e Janine Soares de Oliveira candidata à subchefe. Com base no parágrafo segundo do Artigo 20 da Lei N.º 8.112, de 11 de dezembro de 1990, não havendo óbice na candidatura de ambos os candidatos, a Comissão homologou a chapa inscrita, ficando assim denominada como “CHAPA ÚNICA”. Nada mais havendo a relatar, a presente ata segue assinada pelos membros da Comissão Eleitoral.

A Universidade Aberta do Brasil, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), torna pública a presente Chamada de abertura de inscrições, bem como as normas para a seleção de ESTAGIÁRIOS, com a finalidade de desenvolver atividades nos cursos vinculados a Universidade Aberta do Brasil (UAB/UFSC) e à Secretaria de Educação a Distância – SEAD.

As inscrições estão abertas entre 20 e 30 de setembro pelo endereço: http://inscricoes.ufsc.br/bolsa-graduacao-sead-10-2018.

Os candidatos poderão concorrer às vagas:

I.Modalidade Gestão Financeira
II.Modalidade Gestão de Arquivos
III.Modalidade Secretaria de Curso
IV.Modalidade Operador de Videoconferência e Edição Vídeo
V.Modalidade AVEA (Ambiente MOODLE)
VI.Modalidade Tecnologia da Informação
VII.Modalidade Design Gráfico
VIII.Modalidade Revisão de Texto
IX.Modalidade Intérprete de Libras

Acesse aqui o Edital nº 10/SEAD/UFSC/2018, retificado em 24/09/2018 às 15h.

Concurso Público para Professor Classe A                           Data: 24/09/2018

Edital nº 053/2018/DDP

Centro de Comunicação e Expressão / Departamento de Libras

Campo de conhecimento: Educação de Surdos/Linguística das Línguas de Sinais

Processo nº 23080.019965/2018-66

RESULTADO DA PROVA ESCRITA

_