INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE AS PROVAS DO PROCESSO SELETIVO
PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO
CAMPO DE CONHECIMENTO: LINGUÍSTICA APLICADA/ ESTUDOS DA TRADUÇÃO.
EDITAL Nº. 017/DDP/PRODEGESP/2017, DE 09 DE MARÇO DE 2017.
O Departamento de Libras (DLSB) do Centro de Comunicação e Expressão/UFSC divulga aos candidatos inscritos:
1) INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE AS PROVAS DO PROCESSO SELETIVO;
2) O PROGRAMA, contendo os pontos do conteúdo programático;
3) O CRONOGRAMA de realização das Provas.
1) INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE AS PROVAS DO PROCESSO SELETIVO:
O Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto abrangerá duas provas, sendo estas:
a. Prova Didática:
A prova didática é uma aula preparada pelo candidato no tempo de 40 MINUTOS e apresentada para uma banca avaliadora. O tema da aula será sorteado após a Instalação dos trabalhos, dentre os pontos do conteúdo programático (ver item 2). O tempo de 40 MINUTOS deverá ser distribuído em: 5 MINUTOS para a apresentação pessoal , 10 MINUTOS para apresentação do Plano de Aula e 25 MINUTOS para a aula. O plano de aula deverá ser entregue à banca avaliadora antes da execução da aula didática. Os critérios a serem avaliados serão: Distribuição do Tempo de apresentação (2,0 pontos), Conhecimento e Domínio do Conteúdo (3,0 pontos), Fluência em Libras (2,0 pontos), Coerência e Coesão (2,0 pontos) e Plano de Aula (1,0 ponto). A aula e a apresentação pessoal devem ser obrigatoriamente em Libras. A prova didática tem caráter classificatório.
b. Prova de Títulos:
A prova de títulos terá seu cômputo de pontos de acordo com as normas dos concursos da UFSC. O Currículo lattes devidamente documentado deve ser entregue para banca no momento do sorteio de pontos. Caso o candidato não apresente o mesmo estará desclassificado.
2) PROGRAMA
- Estudos da tradução/interpretação e a Libras;
- Formação do tradutor-intérprete de Libras;
- Linguística Aplicado e Estudos da Tradução;
- Língua Brasileira de Sinais – Fonologia
- Língua Brasileira de Sinais – Morfologia
- Língua Brasileira de Sinais – Semântica e Pragmática
- Processos e estratégias no ato tradutório;
- O tradutor-intérprete de Libras na educação inclusiva e bilíngue;
- Modalidades de interpretação: simultânea e consecutiva;
- Tradução de literatura em Libras/Português
3) CRONOGRAMA
DIA 21 DE MARÇO DE 2017
a. Instalações
13h30min – Instalação dos trabalhos com a presença de todos os Candidatos inscritos, orientações gerais e reajuste do cronograma, a depender do número de inscritos. Local: sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo.
ATENÇÃO: O candidato que não comparecer às 13h30min, estará desclassificado.
b. Sorteio dos Temas da Prova Didática
Os sorteios dos temas do Programa serão distribuídos conforme ordem de inscrição anexa no Mural do Departamento de Libras – DLSB, no Bloco CCE D – 5º Andar – Sala 510 e iniciarão logo após a instalação dos trabalhos.
Local: sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo.
14h00min – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 1
14h45min– Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 2
15h30min – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 3
16h15min – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 4
17h – Sorteio do tema de acordo com a ordem de Inscrição – Candidato 5
(O sorteio continua conforme o número de inscrição dos candidatos)
DIA 22 DE MARÇO DE 2017
Apresentação da Prova Didática conforme horário do sorteio e temas sorteados. Local da prova Didática: Local: sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo.
14h00min – Apresentação – Candidato 1
14h45min– Apresentação – Candidato 2
15h30min – Apresentação – Candidato 3
16h15min – Apresentação – Candidato 4
17h00min – Apresentação – Candidato 5
18h – Resultado Final
O Resultado Final será divulgado publicamente na sala HASSIS, localizada no CCE – Bloco B Térreo, às 18h, e publicado na página do Departamento de Libras – DLSB, http://dlsb.paginas.ufsc.br/ a partir das 18h30min.
ATENÇÃO:
Qualquer outra informação ou dúvida, entre em contato com a Profª. Marianne Rossi Stumpff, no Departamento de Libras, sala 510, no 5º Andar do CCE D. Ramal: 4639
e-mail: lsb@contato.ufsc.br
